Archiviert
Historisch · schreibgeschützt
Spanish Conversation Group
Re-grouping October
Hi there
Hola
It’s hard to believe it is already September but we hope you have all enjoyed the summer break.
Es difícil de creer que ya estemos en septiembre, pero esperamos que hayáis disfrutado las vacaciones de verano.
We want to thank everyone who has supported the Conversation Group during the last 3 years and hope that as many of you as possible will join us this coming year at the Cast
Hola
It’s hard to believe it is already September but we hope you have all enjoyed the summer break.
Es difícil de creer que ya estemos en septiembre, pero esperamos que hayáis disfrutado las vacaciones de verano.
We want to thank everyone who has supported the Conversation Group during the last 3 years and hope that as many of you as possible will join us this coming year at the Cast
le Conesa just outside San Miguel de Salinas on the Rebate road.
Queremos dar las gracias a todos los que han apoyado al grupo de conversación durante los últimos 3 años y esperamos que tantos de vosotros como sea posible os unáis a nosotros este año que viene en Castillo de Conesa a las afueras de San Miguel de Salinas en el camino de Rebate.
We will meet weekly at the Castle Conesa each Wednesday between 8pm and 10pm, starting from Wednesday the 3rd of October, until further notice.
Nos reuniremos semanalmente en Castillo de Conesa cada miércoles 20:00-22:00, a partir del miércoles 3 de octubre, hasta nuevo aviso.
Although we would like to have continued to meet within the village of San Miguel, declining numbers has persuaded us that we will only meet once a week at Castle Conesa unless we receive specific feedback from sufficient people by email or phone to identify another day, time and venue.
Aunque nos gustaría haber continuado reuniéndonos en el pueblo de San Miguel, la disminución del número de personas asistentes nos han convencido de que sólo nos reunamos una vez por semana en Castillo de Conesa a menos que recibamos información específica de personas suficientes, por correo electrónico o por teléfono, para seleccionar otro día, hora y lugar.
We have therefore as usual attached an advert about our Wednesday meeting which we hope you will share (by printing off and displaying or by forwarding electronically) with any others who may be interested in joining us.
Tenemos por lo tanto, como siempre, conectado un anuncio sobre nuestra reunión del miércoles que esperamos que compartáis (al imprimir, exponer o enviar electrónicamente) a cualesquiera otros que puedan estar interesados en unirse a nosotros.
We hope that you continue to enjoy the September fiesta period and look forward to receiving any feedback and suggestions about any how we may improve the group as well as any requests for an additional day, time or venue.
Esperamos que sigáis disfrutando de la fiesta en septiembre y esperamos recibir cualquier comentario y sugerencias acerca de cualquier modo en que podamos mejorar el grupo, así como cualquier solicitud para, un día adicional en tiempo o lugar.
Meanwhile we look forward to meeting as many of you as possible in October at the Castle Coneso.
Mientras tanto, esperamos con interés con tantos de vosotros como sea posible en octubre en Castillo de Conesa.
See you soon, Brian & Penny Singer
Nos vemos pronto, Brian & Penny Singer
Queremos dar las gracias a todos los que han apoyado al grupo de conversación durante los últimos 3 años y esperamos que tantos de vosotros como sea posible os unáis a nosotros este año que viene en Castillo de Conesa a las afueras de San Miguel de Salinas en el camino de Rebate.
We will meet weekly at the Castle Conesa each Wednesday between 8pm and 10pm, starting from Wednesday the 3rd of October, until further notice.
Nos reuniremos semanalmente en Castillo de Conesa cada miércoles 20:00-22:00, a partir del miércoles 3 de octubre, hasta nuevo aviso.
Although we would like to have continued to meet within the village of San Miguel, declining numbers has persuaded us that we will only meet once a week at Castle Conesa unless we receive specific feedback from sufficient people by email or phone to identify another day, time and venue.
Aunque nos gustaría haber continuado reuniéndonos en el pueblo de San Miguel, la disminución del número de personas asistentes nos han convencido de que sólo nos reunamos una vez por semana en Castillo de Conesa a menos que recibamos información específica de personas suficientes, por correo electrónico o por teléfono, para seleccionar otro día, hora y lugar.
We have therefore as usual attached an advert about our Wednesday meeting which we hope you will share (by printing off and displaying or by forwarding electronically) with any others who may be interested in joining us.
Tenemos por lo tanto, como siempre, conectado un anuncio sobre nuestra reunión del miércoles que esperamos que compartáis (al imprimir, exponer o enviar electrónicamente) a cualesquiera otros que puedan estar interesados en unirse a nosotros.
We hope that you continue to enjoy the September fiesta period and look forward to receiving any feedback and suggestions about any how we may improve the group as well as any requests for an additional day, time or venue.
Esperamos que sigáis disfrutando de la fiesta en septiembre y esperamos recibir cualquier comentario y sugerencias acerca de cualquier modo en que podamos mejorar el grupo, así como cualquier solicitud para, un día adicional en tiempo o lugar.
Meanwhile we look forward to meeting as many of you as possible in October at the Castle Coneso.
Mientras tanto, esperamos con interés con tantos de vosotros como sea posible en octubre en Castillo de Conesa.
See you soon, Brian & Penny Singer
Nos vemos pronto, Brian & Penny Singer
We re-group Wednesday 3rd October at 8pm til 10pm